Swallowtail Butterfly - Mayday

興高采烈的破蛹
xing gao cai lie de po yong
The high-spirited broken chrysalis,
華麗新生的衝動
huai li xin sheng de chong dong
the impulsiveness of a gorgeous newborn
尋找燦爛天地 美夢
xuan zhao can lan tian di mei meng
is seeking a beautiful dream of a glittery heaven and earth.
主宰愛情的是誰
zhu zai ai qing de shi shei
Who is ruling over love?
奮不顧身的撲火
fen bu gu shen de pu huo
Dashing ahead regardless of danger from spitting fires
就算輪迴只為 襯托
jiu suan lun hui zhi wei chen tuo
even if reincarnation is only because of setting off.

你笑 你哭 你的動作
ni xiao ni ku ni de dong zuo
Your smiles, your tears, your movemts
都是我的聖經
dou shi wo de sheng jing
all are my Holy Bible.
珍惜的背頌
zhen xi de bei song
Cherishing the memorized praises.
我喜 我悲 我的生活
wo xi wo bei wo de sheng huo
I'm happy, I'm sad, my life
為你放棄自由
wei ni fang qi zi you
is willing to give up my freedom
要為你左右
yao wei ni zuo you
to cater to you.

你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是織網的惡魔
ni shi zhi wang de e mo
you are a woven network of demons.
破碎的 燕尾蝶
po sui de yan wei die
The broken swallowtail butterfly
還作最後的美夢
hai zuo zui hou de mei meng
is still dreaming it's last beautiful dream.
你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是天使的誘惑
ni shi tian shi de you huo
you are the attraction of an angel.
讓我作 燕尾蝶
rang wo zuo yan wei die
Let me be a swallowtail butterfly,
擁抱最後的美夢
yong bao zui hou de mei meng
embracing the last beautiful dream.
讓我短暫快樂 很感動
rang wo duan zan kuai le hen gan dong
Let me have a brief happiness (and I'll be) very touched.

興高采烈的破蛹
xing gao cai lie de po yong
The high-spirited broken chrysalis,
重獲新生的衝動
chong huo xin sheng de chong dong
the impulsiveness of a recovering newborn
尋找愛情世界 美夢
xuan jiao ai qing shi jie mei meng
is seeking a beautiful dream of a love world.
既然不是毛毛蟲
ji ran bu shi mao mao chong
Since it's not a caterpillar,
就要壯烈的撲火
jiu yao zhuang lie de pu huo
then have to spit out fire heroically.
短暫青春要像 煙火
duan zan qing chun yao xiang yan huo
The brief youthfulness needs to be like fireworks.

此生 此愛 此刻揮霍
ci sheng ci ai ci ke hui huo
This life, this love, this squandering of money,
揮霍我的色彩
hui huo wo de se cai
is wasting my color
在你的天空
zai ni de tian kong
in your sky,
你想 你說 你要我做
ni xiang ni shuo ni yao wo zuo
You wish, you said, you want me to be.
其實我很快樂
qi shi wo hen kuai le
I'm actually really happy
全都因為
quan dou yin wei
all because of...

你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是織網的惡魔
ni shi zhi wang de e mo
you are a woven network of demons.
破碎的 燕尾蝶
po sui de yan wei die
The broken swallowtail butterfly
還作最後的美夢
hai zuo zui hou de mei meng
is still dreaming it's last beautiful dream.
你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是天使的誘惑
ni shi tian shi de you huo
you are the attraction of an angel.
讓我作 燕尾蝶
rang wo zuo yan wei die
Let me be a swallowtail butterfly,
擁抱最後的美夢
yong bao zui hou de mei meng
embracing the last beautiful dream.
讓我短暫快樂 很感動
rang wo duan zan kuai le hen gan dong
Let me have a brief happiness (and I'll be) very touched.

你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是織網的惡魔
ni shi zhi wang de e mo
you are a woven network of demons.
破碎的 燕尾蝶
po sui de yan wei die
The broken swallowtail butterfly
還作最後的美夢
hai zuo zui hou de mei meng
is still dreaming it's last beautiful dream.
你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是天使的誘惑
ni shi tian shi de you huo
you are the attraction of an angel.
讓我作 燕尾蝶
rang wo zuo yan wei die
Let me be a swallowtail butterfly,
擁抱最後的美夢
yong bao zui hou de mei meng
embracing the last beautiful dream.
讓我快樂 讓我痛
rang wo kuai le rang wo tong
Let be happy, let me be hurt.

你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是織網的惡魔
ni shi zhi wang de e mo
you are a woven network of demons.
破碎的 燕尾蝶
po sui de yan wei die
The broken swallowtail butterfly
還作最後的美夢
hai zuo zui hou de mei meng
is still dreaming it's last beautiful dream.
你是火 你是風
ni shi huo ni shi feng
You are fire, you are wind,
你是天使的誘惑
ni shi tian shi de you huo
you are the attraction of an angel.
讓我作 燕尾蝶
rang wo zuo yan wei die
Let me be a swallowtail butterfly,
擁抱最後的美夢
yong bao zui hou de mei meng
embracing the last beautiful dream.
讓我短暫快樂 很感動
rang wo duan zan kuai le hen gan dong
Let me have a brief happiness (and I'll be) very touched.
讓我短暫快樂 很感動
rang wo duan zan kuai le hen gan dong
Let me have a brief happiness (and I'll be) very touched